Farmers says China’s barley tariffs will hurt returns this year, and dry start to the season adds to their woes.