Fertiliser prices must come down in line with commodity prices or companies risk ‘backlash’ from farmers