BHP’s top WA exec Tim Day says miner so far unscathed by copper tariffs, cedes ‘the uncertainty is difficult’