Kevin Rudd jets into Canberra one week after Australia’s Ambassador to the US was scolded by President Donald Trump