The West Australian exclusiveMiners, elder label Wangkatja Tjungula Aboriginal Corporation’s negotiation fee demands ‘unreasonable’