Roger Cook warns of job losses from industrial action after BHP turns the tables on ETU with pay threat