Calls for urgent investment in grains supply chain as Australia’s biggest marketer imposes trading limits