Live export peak body hits back after Australian Veterinary Association labels ASEL regulations ‘deficient’