City dwellers mistake devastating livestock disease for hand, foot and mouth as calls for education ramp up