Albany drivers face rising fuel prices as Middle East tensions put pressure on oil supplies and local pumps