Protest route against Israeli President Isaac Herzog’s Australian visit ‘unauthorised’ as controversial NSW ban extended