Travis Barnard: ‘Cold-hearted’ man who brazenly clawed at just-dead girlfriend’s superannuation loses appeal