Heavily armed police patrolling Sydney’s streets “may well be” the new normal, NSW Police Minister says