Widespread frost forecast for eastern seaboard as Sydney, Melbourne to shiver through coldest morning of 2024