NSW government urgently orders independent team to oversee troubled Cumberland Hospital after three patients escape facility