Controversial Aboriginal cultural heritage laws to be officially repealed after Bill passes Upper House