Premier Roger Cook ‘satisfied’ with Aboriginal heritage amendment, admits process to get to bill ‘not ideal’