World No.1 Ash Barty’s shock retirement set to cost Tennis Australia tens of millions of dollars in next broadcast deal