Brittany Higgins in hospital over concern for mental health after ‘months of unrelenting political pressure’