Craig O’Donoghue: Brisbane Lions’ sustained success will become major nail in coffin for AFL’s father-son rule