Inside the culture concerns, boozy warning signs and failed leadership at the AFL’s $250m disaster club