Staff poll back on the cards after tender listed more than two years since last Your Voice in Health survey