Kiama MP Gareth Ward told man he was ‘sorry for making him uncomfortable’ after alleged assault: court