Jaye Lee Walton fronts court charged with seven-month-old baby’s manslaughter after campsite drowning