WA’s Legal Practice Board hack sees bank details of legal firms stolen as police investigate ‘cyber incident’