RBA governor Michele Bullock vows to keep cash available for Aussies despite ‘significant challenges’