Cullen pays price for Shire of Coolgardie’s crippling financial crisis, losing seat at head of council table