‘Markets will be fragmented’: Property expert’s warning as report reveals grim forecast for Aussie house prices