Opposition calls on Premier Mark McGowan to ‘table all correspondence’ over Labor’s live sheep ban plans