Tony Maddox’s battle over Aboriginal Heritage Act conviction to wait until February following court delay