Accused coward-punch killer Brodie Jake Dewar returns to court seeking bail variation in Tim Picton case