Surge in West Aussies signing up to be organ donors after registration added to driver’s licence and car forms