Reece Whitby insists religious tension is lower in WA than east after man charged with showing nazi symbol