Greens call for 1000 people to live at every train station on Fremantle line is the stuff of NIMBY nightmares