Fortescue to sack hundreds in the UK and Australia as it confirms British media reports of truck offshoring