Federal Court Justice Thawley finds live cattle export ban not to blame for lower 2012 and 2013 exports