Firearms inquiry report ‘sanitised’; ‘ignores’ thousands of submissions and two weeks of public hearings