Court told Neo-Nazi leader Thomas Sewell allegedly incited followers to ‘charge’ at Camp Sovereignty before assault