Surge in number of WA prisoners denied parole as those freed breach release conditions, new data reveals